# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Andre Campos Bezerra <andrecbezerra@gmail.com>, 2015
# Lucas Ribeiro <lucasribeiro1990@gmail.com>, 2014
# thiagol <thiago@redhat.com>, 2015
# Volmar Oliveira Junior <volmar.oliveira.jr@gmail.com>, 2014
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "Não é possível acessar o arquivo %s."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "Não é possível carregar dados do perfil a partir de %s."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Erro ao fazer download de dados: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Erro ao listar dispositivos"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "Erro na renderização de resultados de criação de perfil: %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Erro ao analisar o arquivo de cache de reconhecimento"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Erro ao ler o arquivo de cache de reconhecimento"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Erro na leitura do ringfile"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "Erro ao ler swift.conf"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Erro ao recuperar dados de reconhecimento"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Erro: Ocorreu um erro"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "Cadeia CNAME a seguir para %(given_domain)s para%(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s mapeado para %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Erro da Criação de Perfil: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Log de suspensão do limite de taxa: %(sleep)s para %(account)s/%(container)s/"
"%(object)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "Retornando 497 por causa da listagem negra: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "O tipo de arquivo é de acesso proibido!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "Aviso: Não é possível um limite de taxa sem um cliente memcached"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "o método %s não é permitido."

msgid "no log file found"
msgstr "Nenhum arquivo de log encontrado"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy não está instalado."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "plotar resultados falhou devido a %s"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib não instalado."
